19.07.19       
PUBLICATII
13.12.2011 Petru Bogatu
Boala Rusiei, vindecarea Basarabiei

Protestele anti-Putin din Rusia, de o amploare fără precedent, anunţă covârşitoare metamorfoze nu numai la Moscova, ci şi în teritoriile desprinse de fosta metropolă. Republica Moldova nu este o excepţie.

Ora H pentru soarta Rusiei

Se apropie ora H pentru Kremlin. Dar şi pentru relaţia acestuia cu statele pe care Putin&Medvedev se încăpăţânează să le considere sfera lor de influenţă.

Ca să ne dăm seama ce s-a întâmplat mai întâi pe piaţa „Triumfalnaia”, iar apoi pe cea numită „Bolotnaia” din capitala Federaţiei Ruse, trebuie să ne amintim de faptul că sub regimurile opresive, precum cel al lui Putin, nu există nici proteste fără constrângeri, nici opoziţie autentică. De aceea, în momentul în care poporul, învingând frica, răbufneşte şi iese în stradă în număr mare să scandeze „Jos!”, arătându-i autocratului degetul mijlociu în erecţie, asta anunţă ori o „revoluţie portocalie”, ori o „primăvară arabă”.

Tulburările din fosta metropolă ne frapează, bineînţeles. Şi nici nu-i de mirare. Orice s-ar spune, nouă de Rusia ne pasă. Nu pentru că am iubi-o. Şi nici pentru că am avea vreun dinte împotriva ei. Această ţară ne dă fiori pentru că nu ne dă pace de vreo două sute de ani.

Cotropirea ţaristă, uneltirile kominterniste din Basarabia interbelică, ocupaţia sovietică, prezenţa trupelor ruse în stânga Nistrului după dispariţia URSS şi ingerinţele neocoloniale ale Kremlinului de pe malul drept – toate acestea ne leagă de ruşi. Ne fac de nedespărţit de ei cel puţin mental, chit că am scăpat de ani buni de agresiunea lor fizică.

Simpatia pentru diavol

Colectivizarea, foametea organizată, deportările, kaghebizarea, sovietizarea şi rusificarea sunt de domeniul trecutului. Rămâne însă sindromul Stockholm – simpatia pentru diavol. Astfel numeşte literatura psihanalitică identificarea victimei cu agresorul.

Nu e de mirare că pentru mulţi dintre conaţionalii noştri care au trăit sub sovietici, Rusia este încă un fel de mamă vitregă care are grijă şi astăzi să nu o uităm. Aceasta se întoarce mereu. Ni se amestecă printre picioare. Şi nu doar în coşmaruri sau în nostalgii. Ne urmăreşte 24 din 24 de ore de pe micile ecrane, privindu-ne iscoditor cu ochii metalici de culoarea oţelului cenuşiu ai premierului rus care revine de la anul în fotoliul de preşedinte pentru a domni mai mult decât Stalin şi Brejnev.

Cred că-i va fi imposibil lui Putin să-i imite pe predecesorii săi sovietici. Dacă în prima jumătate a secolului trecut ar fi existat internetul, scundul bolşevic georgian, ciupit de vărsat, n-ar fi ajuns niciodată, fireşte, „tatăl popoarelor”. Ca să nu mai vorbim de „părintele stagnării” care a guvernat URSS 19 ani de zile într-o stare avansată de marasm.

Manifestaţiile împotriva trucării rezultatelor în alegerile pentru Duma de Stat iau proporţii în toată ţara şi sunt un semn foarte rău pentru Putin. Încă înaintea demarării campaniei pentru cursa prezidenţială, din idolul de odinioară, el devine un fel de cârpă roşie pentru tot mai mulţi ruşi.

Gheaţa s-a spart, cine se duce pe copcă?

Astfel, gheaţa s-a spart, vorba faimosului Ostap Bender. Prăbuşirea regimului Putin este iminentă. Ruşii îi vor da papucii. Năruirea puterii sale ar putea însă să dureze în timp. Cu cât mai lungă va fi agonia, cu atât mai insuportabile vor fi convulsiile.

Totuşi, marea problemă a Rusiei e că ea nu mai vrea să suporte „verticala puterii”, dar nu poate încă să trăiască în democraţie. Iată de ce o eventuală liberalizare a sistemului politic din această ţară va provoca puternice reacţii adverse. Nu-i exclus chiar un proces rapid de dezintegrare.

Cu o economie toxicomană, dependentă de vânzările de gaze şi petrol, cu pierderea inevitabilă a poziţiilor dominante în exporturile de resurse energetice odată cu valorificarea imenselor zăcăminte de ţiţei din SUA, cu o criză demografică ameninţătoare, cu nordul Caucazului în flăcări, cu o deşteptare a musulmanilor tot mai numeroşi, Rusia se va răsturna în spărtura din gheaţa crăpată pe care a existat până acum. Disoluţia ei vesteşte şi falimentul coloanei a cincea de la noi. Se vor duce pe copcă actorii politicii de la Chişinău care se hrănesc încă din sechele sovietice şi prejudecăţile ocupaţiei ruseşti.

Nu vă vine a crede, pentru că încă nu vedeţi nimic? Simptomele unor maladii devastatoare, precum se ştie, nu ies deodată pe faţă, rămânând un timp imperceptibile.

Sursa: Jurnal de Chisinau

sujeturi:
POLEMICA
19.12.201115:55:12Юлия Семенова:Уважаемый Евгений! Сразу прошу прощения: погорячилась, действительно, это нужно обсудить в рабочем порядке. Но я, правда, думала, что Вы уже не здесь, а на другом сайте. И если бы я знала, что это Вы...))). Еще раз приношу извинения.
Но проблема, тем не менее, остается. И ее нужно обсудить.
Ведь у меня на руках тоже рабочие материалы наших переводчиков. К тому же,у нас на сайте указано точное время, когда был вывешен текст + точное время его рассылки.
Что же касается Вашего предложения, то не помню, чтобы мы об этом говорили, хотя идея хорошая.
В общем, все это нужно обсудить. Контакты есть на сайте.
Не обижайтесь



19.12.201112:26:50mn:Уважаемая Юлия, во-первых, жаль, что вместо следования по пути более тщательного прояснения ситуации, Вы выбрали подобный тон ультиматумов. Но я списываю это на многие годы работы в бессарабских журналистских реалиях, которые впрочем не должны окончательно искоренить в нас более цивилизованную и человеческую практику решения вопросов, тем более рабочих.

Во-вторых, то что Вы пишете, не соответствует действительности. На нашем сайте размещен собственный перевод данного текста, сделанный нашим переводчиком, чему у меня есть как персональные, так и технические доказательства. Этот перевод сделал наш постоянный сотрудник, который на протяжении длительного времени осуществляет для нас ежедневные переводы с румынского. Более того, на момент осуществления перевода, на Вашем сайте перевод размещен не был, и наш переводчик даже не имел представления о том, что ваши сотрудники также переводят этот текст.

В-третьих, для Вас не секрет, что совсем недавно я уже обращался к Вам лично по поводу координации работы переводчиков, дабы не переводить параллельно одни и те же тексты, что на самом деле случается уже не в первый раз (в предыдущий, например, получилось наоборот, и вы разместили свой перевод после появления перевода этой же статьи на нашем сайте). И что позволило бы избежать в том числе подобных неприятных разборок, инициаторами которых, замечу, выступаем не мы. Т.е. с нашей стороны - корректное предложение о цивилизованном конкурентном взаимодействии, с вашей - необоснованные наезды и ультиматумы, а-ля дикий капитализм. Что тоже в каком-то смысле показательно.

В-четвертых, мы не занимаемся "корректировками" чужих переводов, поскольку считаем это не только непрофессиональным, но и пустой тратой времени, причем в данном случае для этого понадобилось бы, пожалуй, больше времени, чем на сам перевод. Если Вы ознакомитесь с текстами на нашем сайте, то убедитесь, что нам совершенно не сложно указывать источник перевода, когда мы берем его с других сайтов, в т.ч. с вашего. И мы это делаем Абсолютно Всегда, потому что в целом придерживаемся, как я уже упоминал, адекватных и цивилизованных принципов работы.

Наконец, в пятых, считаю, что совершенно необязательно было выносить подобные рабочие недоразумения на публику, безосновательно нанося ущерб имиджу нашего сайта и нашей команды. В случае наличия искренней и доброй воли к прояснению истины, которой, я надеюсь, Вы руководствовались, я всегда остаюсь в Вашем распоряжении по телефону, е-мэйлу и другим известным нам обоим способам связи, благо мы хорошо знакомы уже много лет. И если в дальнейшем у Вас возникнут какие-то вопросы по рабочим моментам, без колебаний обращайтесь ко мне напрямую, как это делал до сих пор со своей стороны я. И уверен, мы сможем разрешить все спорные моменты в нормальном цивилизованном русле. Пишу это с еще сохраняющейся надеждой на понимание, Юлия, и всех благ!

С уважением,
Евгений Шоларь
18.12.201120:45:23Юлия Семенова:Ув. господа! Этот перевод Богату - плагиат, оригинал был опубликован здесь: http://enews.md/articles/view/1989/. И даже то, что вы его несколько подредактировали, дела не меняет: вы нарушили авторские права переводчиков, а это подсудное дело. У меня на руках все доказательства того, что этот перевод сделан не MoldovaNova. Убедительная просьба, указать адрес оригинала и фамилию переводчика и впредь относиться к чужой интеллектуальной собственности с большим уважением. Иначе нам придется разговаривать в других местах. Спасибо.
18.12.201110:47:27Alex:Да, Богату в очередной раз поразил "широтой мышления". В мозгу вертится только одно определение для этого "аналиста" - невежда.

Остановимся на некоторых "перлах" этого "автора".

"Поэтому, когда народ, преодолевая страх, взрывается и выходит на улицы в огромном количестве..." ))) "Огромное количество" это по разным оценкам где-то около 5 тысяч. Может для воспаленного мозга Богату это и "огромное количество", но только не для Москвы, где население насчитывае около 12 миллионов человек. Т.е. на протесты вышли целых 0.04%.

"Демонстрации против фальсификации результатов выборов в Государственную Думу набирают обороты по всей стране, и это плохой знак для Путина." ))) "Набирает обороты", судя по всему, воспаление головного мозга у Богату, когда человек выдает желаемое за действительное. Судя по всему Богату "обчитался" зарубежных СМИ, но тех понять можно - написали, получили, и забыли. Россия для них страна далекая, другое дело для нас и для Богату.

"Со своей токсикоманской экономикой, зависимой от продажи газа и нефти, с неизбежной потерей доминирующего положения на рынке экспорта энергоресурсов одновременно с добычей огромных залежей нефти в США, с угрожающим демографическим кризисом, с пылающим в огне Северным Кавказом, с «пробуждением» всё большего количества мусульман, Россия, давно стоящая на расползающейся трещине, рухнет под лёд." ))) Ну, здесь даже обсуждать нечего, похоже на алкоголичный бред. То ли Богату не отошел от "вчерашнего", то ли "принял" поутору. С "пробуждением", судя по всему, проблемы у Богату.

Честно говоря, нормальному изданию должно бать стыдно печатать этот шизофренический бред глупого писаки. Но видно "Jurnal de Chisinau" к таковым не относится.
15.12.201110:17:33organ:Сейчас уже очень трудно разобраться за какую команду играет журналист.
Вот, на днях почитал писанину некой Божены Рынски, она молотит в етой "статье" под мещанку, т.е играет роль,но художественно, занимательно.
Другая звезда российских форумов- Юлия Латынина,кроме подкупающе доверительного стиля изложения выдает массу никому не известных фактов, что само по себе интересно. Кроме этого чувствуется, что на неё работает целая команда. потому что она пишет со скоростью пулемета. Замечательна и Дарьялова- она специалист по маргинальным областям нашей суетной жизни.
Я не сомневаюсь, что в румынской жизни есть много замечательных моментов и яркие личности и события. Вот, например, вначале перестройки неожиданно наткнулся на брощюрку румынского ученого (забыл фамилию) в которой содержится прямо-таки выдающееся исследование в области политэкономии. В ней рассматривается роль научно-технического прогресса по выдавливанию из товара общественно необходимых для производства затрат живого труда. Он с технократической точки зрения описал в чем реально заключается известные лозунги об освобождении наемного труда и почему тормозом является буржуазно-жлобская идеология,насаждаемая человечеству. Ето противоречие выявляется в силу необходимости соответсвовать кибернетическим (саморегулируемым) принципам глобального земного жизнеустройства. Буржуазная идеология и соответствующая ей экономическая модель не знает, что делать с увеличивающимся избытком "освобожденного" населения, кроме как, бесконечно убивать лишних.
Таким образом, пока советские ученые "спали в хомуте" югослав Джилас, румын и болгарин Желев предрекли, чем закончится "строительство коммунизма". В частности Желев утверждал, что на просторах СССР установится банальный военный фашизм.
Другой интересный момент румынской истории -"Железная гвардия" и Корнелиу. Нам доносили, что это банальные румынские фашисты. а на самом деле это же ненавистники таких же правителей, как нынешние кишиневские, которые издевались практически над населением. Не мешало бы Корнелиу воскреснуть в кодрах и погонять кишиневских дармоедов.
15.12.201100:57:28Fred1950:Прочитал публикацию Богату, и невольно возникает мысль. Сей писака, вообще, учился ли где-нибудь? Так может писать только абсолютный ноль, и в вопросах истории, и в вопросвх политики, но, что особенно радует, что в вопросах идеологии, пропаганды, этот деятель скорее работает не столько против России, сколько за неё и, при этом, сам об этом не подозревает.
Он пишет: "Беспорядки, творящиеся в бывшей метрополии, безусловно, шокируют нас. И неудивительно. Что бы там ни говорили, но нам не безразлична Россия. Не потому, что мы её любим. И не потому, что у нас на неё зуб. Эта страна будоражит нас потому, что не даёт нам покоя уже порядка двухсот лет".
Молдавия, Богату, была равноправной, и де-факто и де-юре, в составе многонационального государства. Не знать этого и не понимать этого может только, либо провокатор, либо абсолютно безграмотный человек.
Он не любит Россию, а большинство её любит, и как быть?
У вас на неё зуб, так это хорошо, значит скоро лопните от злобы.
Это кому Россия уже 200 лет не даёт покоя. Пол-века с 1812г., вас, румын, и в проекте то не было.
И, далее, этот бездарь пишет: "Царское завоевание, коминтерновские происки в межвоенной Бессарабии, советская оккупация, присутствие российских войск в Приднестровье после распада СССР и неоколониальное вмешательство Кремля в дела правобережья – вот что нас связывает с русскими".
Присоединение и освобождение, а не царское завоевание. И народ это принял и стал лучше жить.
Комминтерновские происки? Враньё! Борьба молдавского народа против румынских оккупантов - да! Читайте исторические документы, Богату. А если читали, и врёте, то ответить придётся непременно.
Советская оккупация? И, снова, враньё! Молдаване встречали освободителей с цветами. хлебом с солью. Румыны и их прихвостни, бояре, кулачьё недобитое, спешно драпали, хапая всё подряд.
Присутствие российских войск в Приднестровье? А чем они вам мешают? Нападать они не собираются, а вот, дать по мозгам румынам они могут и это очень, даже, хорошо!
И, далее, следует такой же бред Богату. Ну, не способен этот писака к аналитическому мышлению, и точка. А, может, это даже хорошо, ведь, чем бредовее публикация, тем дальше от реальности! А, значит, человек работает на нас, как альянс на ПКРМ. ПКРМ уже сдыхала, а альянс её буквально оживил. Вот, такие бывают метаморфозы...!
14.12.201121:17:14социалист:Петруха-выпей рассолу,сбудуна-помогает!
14.12.201113:03:28мастер:Послушайте, богату, вы на серое вещество - БЕДНУ !
14.12.201112:21:14Добрый ХАМ:"Она всегда возвращается. Путается у нас под ногами" А-ха-ах... Это всё, дальше читать не стал! Петруха жжёт конечно! Так и представляется несущийся локомотив, а перед ним по рельсам улепётывает хомячок Петя, и скулит - мол достали тут поезда, у него под ногами путаться! Ну клоун конечно. Сам-то он в ахинею то эту верит в которую пишет? Или с совдепии, испытывает непреодолимую тягу писать любую чушь - лишь бы бабки платили и в тепеле содержали.
14.12.201110:03:26organ:Ну,теперь журналистам и "политологам" лафа. Лет на десять. А ведь мы предупреждали румынофилов, что самые важные события в мире будут происходить не в Румынии и не в Европе. Спрашивается зачем туда рваться? События ведь происходят из-за причин.Русских в открытую и нагло грабят.Причем свои же. А румын и молдаван нет? Но в России, судя по комментариям и публикациям ставится вопрос о пересмотре "либеральных ценностей", монетарной теории и анатомии власти. Такие вопросы навряд ли возникали в процессе "арабских" переворотов и, тем более, в румынской глухомани. Кроме этого, они не знают русского языка. Ведь Интернет и информационные технологии породились не только ради сексзнакомств. Умные передовые люди уже напрямую действуют в режиме мозгового щурма, а "массы" стремительно вникают в мировозренческие установки. И как сейчас выглядят В. Путин и. особенно, Дима ? Вместе с тем народ плюет в лицо всяким "демократам", "нацикам", и "либералам". Военные на стреме. Как только сформируется всенародный идеологический вождь с группой товарищей,они обеспечат нужный порядок. Естественно, мы бессарабцы, быстро подхватим новые правила жизни и далее поделимся по-братски с румынами. Они оценят нашу благосклонность и признают. что молдаване впереди, как это было в 1918 году. когда в Молдавской демократической республике Власть взяли Советы, а землю отняли у бояр в пользу безземельных цэран. И теперь нам пытаются доказать, что бессарабцы,освободившись от феодальных оков помещиков,получив в собственность землю или обещание ее получить вдруг возжелали возвращения короля и бояр да еще и чужеродных! То же самое повторится и сейчас, если пассивно муссолить жвачку о всерумынской великой идее.
14.12.201108:24:21Weekers:Петя, хватит штыриться тяжёлыми наркотиками!
Для того чтобы добавить комментарий необходимо авторизироваться
TEMELE ZILEI
REFERENDUM
Какая из перечисленных идентичностей наиболее близка вашему самоощущению?
Я - молдаванин
Я - румын
Я - русский (русскоязычный)
Я - бессарабец
Йа креведко
Ни одна из перечисленных
Сами мы не местные
TOATE VOTURILE
POLEMICA
PROIECTE
 
morakniv.ru.com