17.06.19       
КОММЕНТАРИИ
13.01.2010 Марк Ткачук:
Название языка - вопрос политический

Эхо Москвы: Вот, «государственный язык Молдавии следует называть румынским, а не молдавским», - сказал исполняющий обязанности президента страны. И что изменения должны быть внесены в разрабатываемую новую молдавскую Конституцию. Насколько этот вопрос является политическим, а насколько лингвистическим? Зачем это писать в Конституции?

М.Ткачук: Ну, небольшая ремарка. Дело в том, что я, вообще, русскоязычный и, конечно же, наверное, не совсем корректно мне столь глубоко обсуждать эти вопросы.

Эхо Москвы: Ну почему? Вы же гражданин страны. Тем более, депутат парламента.

М.Ткачук: А, вот, как гражданин страны я не отказываюсь от обсуждения. Просто в качестве такого вступления. На самом деле, точки над «i» давным-давно расставлены и в науке, касающейся не только истории восточно-романских языков. Все знают, что глотоним – его название – это всегда приоритет в этом смысле отдается общественному мнению, сознанию, мнению большинства. Никакие лингвистические споры здесь ничего не определяют.

Мы знаем, насколько близки языки народов Центральной Азии, киргизов, казахов. Тем не менее, языки называются по-разному. Мы знаем, как сегодня борются за само название черногорцы за черногорский язык, который практически от сербского ничем не отличается. Это понятно: политические нации формируют название своего глотонима, вкладывая в это в первую очередь общенациональную, общегражданскую, общегосударственную суть.

В то же самое время здесь гораздо все еще проще. Дело в том, что этот язык называется молдавским, начиная с XIV века, с момента образования Молдавского государства в этой части Европы. И практически так назывался и называется до настоящего времени. Было несколько переписей населения, одна из них была проведена в 2004 году под эгидой Совета Европы, где абсолютное большинство молдоязычных, скажем, граждан признало свой язык, молдавский.

Безусловно, при этом нужно понимать, что между румынским и молдавским языком нет никаких отличий. Понятие «румынский язык» возникло позже в других исторических условиях на другой территории в момент образования Румынского государства.

Эхо Москвы: А если будет записано в Конституции, что язык называется, предположим гипотетически, не молдавским, а румынским, будет ли это значить, что, например, Молдавия собирается войти в состав Румынии? Ну, и вообще, что это первый шаг.

М.Ткачук: Безусловно, это так, потому что в нынешней Конституции государственным языком – так записано – является молдавский язык. Он входит в реестр, номенклатуру европейских языков. И если наша делегация приезжает в Брюссель, то там не RO, а MD, молдавский язык, переводчики, как бы, даже если они из Румынии, они понимают в этом смысле и переводят на молдавский язык.

Это, конечно же, политический вопрос. Потому что сегодня в республике Молдова находятся, ну, по нашей внутриполитической терминологии – не знаю, насколько она известна вашим слушателям – унионисты, то есть сторонники безусловного объединения с соседним государством, с Румынией. Поэтому для них, конечно же, важны такие символические вещи как язык. Поскольку язык, действительно, чрезвычайно близок, если не сказать, что идентичен, то почему бы его не переименовать вопреки мнению абсолютного большинства носителей этого языка?..

сюжеты:
ПОЛЕМИКА
18.01.201015:49:29slonopotam:А не всё ли равно, на каком языке у ЕС милостыню просить?
17.01.201023:46:21antonescu41:Как туплю, что и в правду туплю, я то думал просто тупо каментирую ваши мудрые рассуждения. Наверно Ющенко прав на счет интелекта молдован, я молдованин и вы просекли во мне тупизм. Вот вам теперь будет чем гордиться ,румыны наверняка умнее. Пока я туплю вы походу совсем раздухарились в истории и считаете что теперь все должны румынам и все предки румын. Зато я вам как всегда желаю чтоб вас всегда сопровождала только хорошая русская музыка и фильмы и чтоб у вас в доме всегда было тепло с российским газом и чтоб у вас всегда был достаток в доме построенном за рубли. Чтоб у вас была хорошая зарплата в российских рублях и еще чтоб ваши детки были здоровы и каждый день радовали вас новыми русскоязычными стишками.
17.01.201015:09:59patriot:anton zachem tak otkroveno tupiti. Ia znaju: rumanskii - rodnoi yazik+ 4 inostranix - nemetkii i russkii - horosho i angliiskii i italianskii po huje. Hotelosi bi pisat gramotnei po angliiski no uje kak - to leni angliisskuju gramatiku uchiti.
17.01.201013:33:33antonescu41:VOPROS
Патриот-это совсем другой коментатор. А он наверняка знает и румынский и молдавский и валахский и дакский и великорумынский бесесковский и редкий Гимповский и интелигенто-научный язык Лупу.
16.01.201019:17:43vopros:A ты сам, роб, какой язык знаешь: молдавский или румынский? Не могу допустить мысли, что ни один. Ты ведь патриот?
16.01.201000:08:49rob:organ:
Молдавские националисты - это кто?
"желают на наши, например, овечьи или волчьи души натянуть лошадиную кожу". Хотят и души забрать.
15.01.201010:28:58organ:ЯЗЫК МОЙ НЕ ВРАГ

Думаю, что что слово "язык" происходит от "АЗык", т.е по схожей форме с "ПАЗАРлык, ЛАФлык, ПАШАлык и т.д. В руской речи
суффикс "ык" передается как "ак, як" ( бардАК , пустЯК ). Таким образом "ЯЗЫК" означает буквально " моё явление, проявление", затем, говорят, оно стало передавать "проявление народа ", то есть звуковая форма души. Если из этой формы мысленно изъять содержание-душу, то оставшуюся логико-информационную оболочку обозначим для удобства и условно знакомым нам словом ЛИМБА. Благодаря такой интеллектуальной "расчлененки" мы можем ситуацию, сложившуюся в общественной жизни Молдовы. Определенная часть жителей Бессарабии являющихся миру на молдавском
ЯЗЫКЕ настаивает другим "языкам" освоить ЛИМБУ молдавского ЯЗЫКА. Но зачем нам нужна пустая лимба? Ответить на этот вопрос не сможет ни один носитель молдавского ЯЗЫКА. Мало того, с помощью нашего приёмчика мы вдруг обнаруживаем, что румынский ЯЗЫК и молдавский ЯЗЫК сходны лишь ЛИМБОЙ, как ,например, домашняя лошадь и мустанг.
Молдавские националисты желают на наши, например, овечьи или волчьи души натянуть лошадиную кожу. И снова вопрос-а зачем им это надо? Ведь это крайне неестественно , уродливо и геноцидно. Но судя по форумским высказываниям и поведению кишиневской "элиты" люди проявляющие столь садистские наклонности непреклонны. Мы приходим к выводу, что эти люди душевно и интеллектуально заболели.
15.01.201000:10:35antonescu41:Комратик пусть тебе пресниться создание СССР, а русский язык везде даже в ДАЧИИ ЛОГАНЕ.
14.01.201023:56:52rob:Комрат:
"Или вы думаете что ЕС возьмет нас с этой заразой на теле Молдовы?"
С заразой нужно бороться, но не воронинскими методами. У него была возможность вылечить болезнь.Если у власти будут нормальные люди, и они искоренят болезнь под названием "румынизация", то я абсолютно уверен, что по ту сторону Днестра найдётся достаточно много людей, которые там искоренят болезнь под названием " россиянизация" ( или по другому это называется).
14.01.201023:36:47Egor Ka:Странно, комрат, но похоже, что кремлевские бандиты с их армией еврапейцам милее, чем замученные молдавские жертвы. Брезгуют они убогими и калечными. Все так запутанно, так непонятно и несправедливо.... Ладно, пойду спать. Может приснится евроинтеграция с румынскими субтитрами...
14.01.201022:50:13Комрат:Пока вы печетесь о том чтобы нас не купили Европейские народы,нашу територию захватили кремлевские бандиты, их армия на нашей територии как раз для того чтобы не позволить нам войти в семью европейских народов.Или вы думаете что ЕС возьмет нас с этой заразой на теле Молдовы?
14.01.201016:15:17SLAVApb:Цель: непродать нашу Родину народам Европы, а туда войти на равных, достойно и гордостью.

Слова, достойные патриота!

Я за Великую Европу от Дублина до Владивостока!
14.01.201016:03:47rob:Комрат
"Если Гимпу и Филат не раздавят всю эту шваль,еще 100лет не воссоединимся с народами Европы."
Цель: непродать нашу Родину народам Европы, а туда войти на равных, достойно и гордостью.
А Гимпу и Филат только и мечтают раздавить половину населения Молдавии, в корне не согласных с их политикой.
14.01.201016:03:32antonescu41:Комрат:"Нет в мире ни одной страны,в парламенте которой писали бы ее законы, люди незнающие язык своей страны.От этого все наши беды"

Одна ошибка Комратик , ты забыл упомянуть самое главное уточнение "действительно демократичных стран", а не просто стран.
В Бельгии , Канаде, Швейцарии, действительно закон о языках ненарушают депутаты, просто по тому что хоть один из 3-х государственных языков они знают.
Ты бы пояснил как твой румынский язык намазать на хлеб.

Егор Ка - 100%
14.01.201014:04:04Egor Ka:Комрат, а ты язык своей страны хорошо знаешь? Да! Ну, так пойди и напиши пару- тройку законов!
Конечно все наши беды от незнания молдавского языка, кто-бы сомневался. И римляне, когда свое право писали, тоже молдавского языка не знали, нужно немедленно отменить гражданский кодекс. Декларация прав человека написана на молдавском? Нет?!- однозначно нам не подходит. Кстати, и Коперник свои труды не на румынском написал- объявить молдавскую землю квадратной и заставить солнце вокруг нее вращаться!
А вот снегур, рошка, воронин, папук и друк хорошо знали язык своей страны, поэтому и принесли молдавскому народу счастье и процветание.
14.01.201012:26:40Комрат:Нет в мире ни одной страны,в парламенте которой писали бы ее законы, люди незнающие язык своей страны.От этого все наши беды.Роль этого урода,чтобы стравливать нас с соседями и быть на вершине власти.Плевал он на народ и благополучие наших граждан.Если Гимпу и Филат не раздавят всю эту шваль,еще 100лет не воссоединимся с народами Европы.
14.01.201009:53:45organ:Молодец! Таких "коммунистов" надо снова закрыть в здании и поджечь за 8-летнее вождение по пустыне. У них был шанс и они его продали.
Пусть теперь ползают в ногах Стати и Ко
14.01.201009:47:17rob:Вы, комуняки, только иногда об этом говорите, но ничего не делаете для этого. За 8 лет вашей власти тяжело было заменить название языка во всех учебниках? Вы прикрылись идеей патриотизма, а на неё вам наплевать. Вся ваша патрия построена на обмане. Если вы были у власти , что тяжело было понатыкать везде рекламные щиты ,что язык у нас всё-таки молдавский? И сейчас вы не изменились. Сидите, молчите о том что наша нация изчезает. Были бы настоящими патриотами, то . если-бы сказал что то гимпу, то сразу пикет под стенами парламента, сделало что-то правительство , сразу пикет под стенами парламента. Плюс в каждом городе у примарии.
А главное, сами не можете противостоять румынизации, и другим не даёте это сделать.
14.01.201008:20:09rob:Всё правильно: название языка - вопрос политический.
И наука тут ни причём. Хотят большинство населения называть его молдавским, значит так ему и быть. И ещё и вопрос веры, во что большинство верят.
Для того чтобы добавить комментарий необходимо авторизироваться
ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ
РЕФЕРЕНДУМ
Какая из перечисленных идентичностей наиболее близка вашему самоощущению?
Я - молдаванин
Я - румын
Я - русский (русскоязычный)
Я - бессарабец
Йа креведко
Ни одна из перечисленных
Сами мы не местные
ВСЕ ГОЛОСОВАНИЯ
ПОЛЕМИКА Румынское гражданство - для всехКомментариев: 50Мы, государство, цыгане и контрактКомментариев: 5ПРО США и Карибский кризисКомментариев: 2
ПРОЕКТЫ