22.01.19       
КОММЕНТАРИИ
06.03.2012  Адевэрул:
А что если бы СССР не развалился?

Во время последней переписи населения 2004 года в Венгрии было зарегистрировано около 8 тысяч румын. Из них лишь немногие бегло говорят на румынском и используют его для общения в семье или в обществе.

Благодаря совместному проекту факультета истории и философии Государственного университета Молдовы, факультета филологии, истории и теологии Восточного университета в Тимишоаре и кафедры румынского языка Университета Сегеда, мне удалось побывать в этом венгерском городе и пообщаться с проживающими в нем румынами.

Когда я услышал об их действительно национальной трагедии, у меня сложилось впечатление, что речь идет о румынских бессарабцах при советском режиме. Однако главное отличие заключается в том, что Венгрия – национальное демократическое государство, и судьба румын в нем мало чем отличается от судеб национальных меньшинств в других европейских странах. Эти люди стоят перед выбором: сохранить свою национальную идентичность, в данном случае румынскую, или же интегрироваться в лингвистическую, социокультурную и политическую среду большинства.

Немногие румыны в Венгрии смогли сохранить верность своей этнокультурной и языковой идентичности и при этом еще и получить профессию, как рассказал Георге Петрушан, глава кафедры румынского языка при университете Сегеда. В городах потере родного языка предшествует ассимиляция языковым пространством венгров. В сельской же местности, в пунктах, где население преимущественно румынское, гораздо больше шансов сохранить свою идентичность, но необходима помощь Румынии – не хватает преподавателей румынского языка и истории. Бухарест не должен игнорировать эти требования, как он часто уже поступал. Ведь когда, например, малочисленные чангоши в Румынии требуют, чтобы будапештское правительство прислало им учителей венгерского языка, проблема решается практически моментально – всего за несколько недель, - заявляют лидеры румынской общины в Сегеде.

В Бессарабии, в советский период также намечалась тревожная тенденция ассимиляции этнических румын, несмотря на то, что согласно конституции, МССР была «национальным государством молдавского народа». Однако данный тезис был исключительно формальным, так как СССР функционировал скорее как империя русских, чем как федерация национальных республик, согласно официальной версии. Русские обладали правом на обучение на своем языке по всей территории союза, в то время как другие национальности – украинцы или молдаване, вне зависимости от численности имели право на образование на родном языке только на территории собственной республики. В 60-х годах прошлого века, когда лидеры украинской общины в Казахстане, которая насчитывает более 1 миллиона человек, обратились в Москву с просьбой открыть школу с преподаванием на украинском, им ответили отказом. Более того, инициаторы просьбы поплатились за свою идею годами тюремного заключения.

Возвращаясь к молдаванам, стоит отметить, что среди тех, кто уехал в Россию, Украину или Казахстан, 80 – 90% не знает румынского языка уже во втором поколении. Даже эволюция МССР не отразилась положительно на перспективах сохранения румынской идентичности. Несмотря на то, что румыны составляли 65% населения, лишь 50% школьников учились на родном языке. И к 1970-1980 годам ситуация только обострилась. Ситуация в высших учебных заведениях была еще хуже. Лишь треть всех предметов преподавалась на румынском языке, все остальное же – на русском.

После 1989 года, благодаря Освободительному национальному движению и объявлению независимости Республики Молдова, все эти процессы были прерваны, став обратимыми. Румынское большинство в Республике Молдова имеет возможность сохранять свою этнокультурную и лингвистическую идентичность. Если бы СССР не развалился, это означало бы прогрессирующую маргинализацию румын, и, в долгосрочной перспективе, их полное исчезновение.

Игорь Кашу, Adevarul.ro
Перевод: eNews


ПОЛЕМИКА
22.08.201208:58:52Barsing:Да,статейка ,конечно,редкостно бездарненькая.

Так и просится дописать про то,что ,если бы у бабушки было бы чего то....Но тут хоть понятно,что бабушка стала бы дедушкой,а у Адевэрул логического конца не видно.
Нет смысла в статье.А нам то что с того,что мы узнали о "трагедии" Венгерских Румын,почему то не желающих с радостными криками возвратится в родную страну?Я вот тоже румын по отцу,но меня всегда бесила эта постоянная обиженная позиция.И там русские обидели и венгры вот обижают...Это-чистый царанизм и попытка развести на подачки.Что и практикуется в РМ,к примеру.

Архимед правильно всё написал про СССР и его обреченность.
А не помнят ближайшей совреальности 80-х только те,кто в это время находился на исторической Родине в деревнях и селах,которые всегда являли собой идеальную среду для подготовки революционных кадров.
А те ,кто был в Кишиневе ,прекрасно помнят как ЦК КПСС формировало так называемые "нацэлиты" для последующей второй революции 20 века.Главной задачей каждой революции являлось и будет являться перепахивание общества для поднятия наверх нижних слоев и опускании верхних.Такой процесс блокирует формирование сбалансированного общества,которое всегда будет стоять на пути мирового господства вирусной программы.Всяческих извращенцев и просто дебилоидов тщательно выявляют,закаляют и бережно хранят для очередного запуска.

А вот по поводу языка.
Молдавский язык скорее видится исковерканным Румынским,чем Русским.
Это легко доказывается на уровне простейших сравнительных характеристик образования временных форм и синтаксиса.

Редакции Адевэрул бесплатно предлагаю темы для написания аналогичных глубинных исследований событий 20 века.

-Что было БЫ,если БЫ не убили Эрц-Герцога Фердинанда в Сараево?
-Что было БЫ,если БЫ заклинил снаряд в крейсере Аврора?
_Что было БЫ,если БЫ Фаня Каплан всё таки попала Ильичу прямо в голову?
-И как БЫ это всё отразилось БЫ на положении Румын в Сербии,к примеру?
21.08.201215:33:03Архимед :Господа! Какое ещё объединительное национальное движение? СССР УЖЕ ПРИ СВОЁМ СОЗДАНИЕ был ЗАПЛАНИРОВАН ПОД НОЖ. Именно поэтому приоритет в национальных республиках был отдан местным кадрам. Именно в Молдавии притесняли русских и уже тогда ограничивали их в правах, доходя до того, что увольняли учителя русского языка в русской школе и заменили на неспециалиста молдаванина. Русская школа только по названию была русской. На всех должностях везде сидели полуграмотные молдаване и ставили русским условие. После убийства Сталина СССР стал ареной тайной информационно-психологической войны на уничтожение русских и распад СССР. Так называемый Гарвардский проект по расчленению СССР был успешно выполнен. Основную роль в этом сыграли, не только лидеры СССР: Горбачёв, Яковлев, но и лидеры национальных республиканских коммунистических партий, выступающие под видом освобождения от РОССИИ. Мировое правительство потратило на это миллиарды долларов, задействовав весь свой интеллектуальный потенциал. Господа! Россия сама находится под оккрупационным еврейским правлением начиная с 1917 года. Сейчас же Чубайс смотрящий за Россией. Именно разгром СССР привёл к унижению и ограблению всех народов СССР и главную роль в разграбление богатств созданного трудом всех народов принадлежит предателям и приспособленцев из партийной верхушки, которые в одну ночь переродились в демократов и в первую очередь нечитаемые поэты и писатели. Всех этих тупых снегуров вычислили задолго до «объединительного национального движения» и сделали на них ставку: на их тупость и личные аморальные качества. Господа! Миллиарды Плохотнюка, Филата, Лучинского и т.д. - это наши с вами исчезнувшие миллионы. У власти воры и преступники. Дебилы. Неужели Вы думаете, что эта власть думает о какой-то демократии и улучшении жизни народа. Вот Филат выдвинул лозунг борьбы с бедностью. Он ещё очень и очень долго может пользоваться этим лозунгом. При советской власти бедных не было, ибо труд был обязательным.
Румынское большинство – это 4 процента населения, с каких пор это стало большинством? Если румынам не нравится в Молдавии, то разве им не дают возможнотсь уехать в Румынию, искусственно созданное государство, кстати, теми же русским.
Идет война на уничтожение. К 2070 году на Земле должно остаться только 2 – 3 миллиарда человек, один из которых «золотой». Ни русские, ни молдаване в этот «золотой миллиард» не попали. Власть стремиться в Европу поближе к своим награбленным миллиардам.
Господа! Многие из тех, которые называют себя румынами далеко не румыны, а заблудившиеся на просторах дикой Европы русские, славянские народы: даки, волохи, то есть с Волги. Молдаване же ещё в большей степени русские. Латинизированы были только в XVII веке в период Великой Реформации. Настоящие же румыны отличны от молдаван уже по внешнему виду. В этих настоящих румынах, происхождение которых темно, прослеживается африканский след.
Молдавский язык – это не что иное как искаверканый латинизмами русский язык.
Чтобы преподавать учебные предметы. Например, ядерную физику или генетику необходимо иметь, как соответствующий развитый научный язык, а также и подготовленных преподавателей. Именно это и делала созданная при помощи СССР Молдавская Академия Наук. А ведь русифицировать всё население не было никаких проблем. Смогли же латинизировать русских в Валахии и Молдавии.
12.03.201209:09:20Добрый ХАМ:Патриото, а с чего ты решил что твои права, как гражданина РМ, на свой родной язык должны быть реализованы, а мои права, как гражданина той же РМ на МОЙ родной язык, должны попираться такими как ты? Я себе язык при рождении не выбирал, и это не моя вина. Я горжусь что мой язык русский. И я знаю что я молдаванин. Почему я постоянно вынужден терпеть нападки со стороны, как-будто я не у себя на Родине? Кто дал тебе право судить народ и язык чьи корни здесь находятся ни одну тысячу лет? Не будь идиотом, не повторяй чужие лозунги, ты убиваешь собственную страну... Патриот....
08.03.201211:58:29patriot:Soglasen ne nado strafovati nado prosto zakrot VSE shkoli na russkom v Moldavii, a kto ne soglasen tot svoboden rossia bolshaia vseh vas nakormit.
07.03.201209:40:37papescu:Не согласен, что СССР была Империей русских. В национальных республиках молдавской , грузинской, украинской речи было не меньше чем сейчас. Сохранялся статус кво. Никто ничего не запрещал и не вводил ограничений под страхом штрафов за использование национального языка, как это делают сейчас пещерные маргиналы. СССР это была единая страна, вот и все, а то что в нем преобладало русскоязычное население лишь означало, что самая большая республика в СССР была РСФСР. Разумеется, в любом государстве многонациональном происходит ассимиляция. В США к примеру в южных штатах, где преобладает мексиканское, испаноязычное население также происходит ассимиляция и никто не кричит, что США-Империя! Наоборот, те же румыны лижут им зад и кричат что там ВЕРХ демократии. Ассимиляция не так страшна и не стоит делать из этого проблемы. Это естественный процесс. В Молдове тоже происходит процесс ассимиляции и причем естественным способом, так зачем же еще искусственно вводить запреты на русский язык, на рекламу на русском? Штрафовать. Тем самым вы вызываете отвращение у людей и к румынскому языку и к народу. Потому что делаете откровенные глупости. А кто ж захочет иметь что-то общее с глупыми людьми?))) А именно такими себя и показывают Адевэрул, Тэнасе, Богату, Дамиан, Гимпу, Филат- короче вся шушера.
07.03.201208:53:30Weekers:Наглая, ничем не прикрытая ложь...
Как будто автор всех читателей считает идиотами без собственной памяти.
Для того чтобы добавить комментарий необходимо авторизироваться
ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ
РЕФЕРЕНДУМ
Какая из перечисленных идентичностей наиболее близка вашему самоощущению?
Я - молдаванин
Я - румын
Я - русский (русскоязычный)
Я - бессарабец
Йа креведко
Ни одна из перечисленных
Сами мы не местные
ВСЕ ГОЛОСОВАНИЯ
ПОЛЕМИКА Румынское гражданство - для всехКомментариев: 50Мы, государство, цыгане и контрактКомментариев: 5ПРО США и Карибский кризисКомментариев: 2
ПРОЕКТЫ