Правительство РМ выступило с крайне "своевременной" инициативой: власти намерены обязать кинотеатры страны (в том числе частные!) сопровождать все транслируемые фильмы титрами на румынском языке. Премьер-министр Владимир Филат потребовал от министра культуры Бориса Фокши подготовить проекты соответствующих законодательных поправок уже к следующему заседанию кабинета министров.
Аргументируя данное решение, Фокша заявил, что это "поможет русскоязычным жителям страны выучить родной язык коренных жителей страны, в которой они проживают". "Почему бы не предоставить возможность зрителям смотреть фильмы в оригинале? Через три-четыре месяца мы увидим, как это работает", - предложил министр, к слову представляющий в правительстве страны Демократическую партию.
Реакция владельцев кинотеатров не заставила себя долго ждать и была сколь ожидаемой, столь и справедливой. Показ в кинотеатрах фильмов с обязательными субтитрами на госязыке разгонит 90% зрителей, заявил владелец крупнейшей в Молдавии сети кинотеатров Patria Виктор Шелин. "Почему частный оператор должен показать фильмы с субтитрами на румынском? Технически это невозможно на данный момент. Нам необходимо специальное оборудование, которое стоит денег", - добавил Шелин. По его словам, соответствующее решение удвоит цену на билет в кинотеатр, что сделает их работу нерентабельной. Виктор Шелин посоветовал министру культуры Борису Фокше "показывать фильмы с субтитрами на румынском языке в тех 40 государственных кинотеатрах, которые сейчас заколочены гвоздями".
Кроме того, установка оборудования займет не менее полугода, и кинотеатрам придется сделать перерыв в работе. В течение этого периода, говорит Шелин, показ фильмов будет приостановлен, что приведет к финансовым потерям. "В Кагуле, Унгенах, Бельцах и Сороках фильмы и так идут два раза в неделю, потому что у населения нет денег. Фильмы в 3-D формате не смогут быть снабжены субтитрами по техническим причинам. Мы можем брать фильмы с субтитрами из Румынии, с оригинальной аудиодорожкой, но не все знают, например, английский язык", - сказал Шелин.
"Нам предлагают показывать фильмы в оригинале с субтитрами на молдавском языке, - продолжил бизнесмен. - А если фильм японский или арабский? А как 5-летний ребенок сможет понять, о чем фильм, если он идет в формате 3D? Субтитры ведь не видно... Мы потеряем 90 процентов зрителей. Люди пойдут не в кино, а на террасы - пить пиво. Мы можем открыть в "Патрия-Центр" шикарный торговый центр. Уж в деньгах мы точно не потеряем", - добавил Шелин.
Кто и что потеряет и приобретет политически в результате данного решения - вопрос тоже не праздный, особенно накануне начала новой предвыборной кампании в стране. Впрочем, на эту тему наверняка пожелают высказаться политические эсперты. А с точки зрения простого гражданина остается лишь сожалеть, что идя на поводу у носителей антидемократической, большевистской и ксенофобской ментальности, политики, называющие себя либералами и демократами, могут запросто угробить то, что вполне себе держится на плаву без вмешательства этого погрязшего в собственной неэффективности государства, которое, сменив шкуру, похоже, отнюдь не намерено менять нрав.
