25.06.19       
СОБЫТИЯ
19.01.2010 01:35
Демократическая партия заявляет

Демократическая партия Молдовы выступила с заявлением, в котором разъяснила свою позицию по спровоцировавшему в последние дни активное обсуждение "кинопрокатному вопросу" и призвала  "заинтересованные стороны" воздержаться от резких заявлений и не допустить перерастания проблемы в конфликт. MoldovaNova.md приводит полный текст документа:

В последнее время активно обсуждается вопрос о необходимости субтитрирования фильмов, поступающих в кинопрокат Республики Молдова. Свое видение проблемы высказывают представители общественно–политических формирований, гражданского общества и др. Совершенно неожиданно этот аспект, относящийся более к сфере технического обеспечения и финансово-экономических (возможно, и договорных) обязательств и возможностей, вызвал довольно бурную реакцию, в том числе со стороны кинопрокатчиков, некоторых СМИ и, соответственно, зрителей.

Именно попытка манипулировать общественным мнением, превратить этот вопрос в инструмент политического влияния и дальнейшего разделения общества вызывает искреннее возмущение и недоумение. Учитывая повышенный интерес к упомянутой проблеме и во избежание различного рода спекуляций, в том числе политических, со стороны различных лиц и организаций,

Демократическая партия Молдовы ЗАЯВЛЯЕТ:

1. Сложившаяся практика показа новой кинематографической продукции – в основном на русском языке – не является, по нашему убеждению, нарушением или, тем паче, преступлением. Таковая ситуация объясняется целым рядом факторов, среди которых не последнюю роль играют и сложившиеся  связи/традиции, и технические/финансовые возможности участников проката, и доступ к рынку новых лент, и пр.

2. В ряде западноевропейских стран предусмотрено законом требование дублировать зарубежную кинопродукцию на язык страны, где осуществляется прокат. Но дублирование требует средств, и средства эти, как правило, выделяются из бюджета. Существуют специальные субсидии, чтобы нагрузка не падала на плечи кинопрокатчиков и уж тем более, чтоб не ущемляла кинозрителей.

3. Пока не представлен для обсуждения проект документа, который будет регламентировать трансляцию фильмов с субтитрами на государственном языке в молдавских кинотеатрах, преждевременны паника и нездоровый ажиотаж, тем более что по принципу параллельного субтитрирования уже работают некоторые кишиневские фирмы, ретранслирующие программы российских телеканалов.

4. Тем не менее сложившаяся ситуация, несомненно, требует спокойного анализа и поиска оптимального решения, которое в краткосрочной перспективе, по-нашему глубокому убеждению, лежит в сфере технологий и никоим образом не может быть политически интерпретировано, использовано для ущемления прав и интересов граждан Республики Молдова или привести к дискриминации. 

5. При выработке приемлемого решения необходимо внимательно и беспристрастно выслушать и учесть интересы всех вовлеченных в проблему сторон: кинопрокатчиков и зрителей различных языковых групп.  В данной ситуации поиск решения должен занять столько времени, сколько это будет необходимо для положительного и  приемлемого для всех результата.

Демократическая Партия Молдовы обращается ко всем заинтересованным сторонам с призывом воздержаться от резких заявлений и не допустить перерастания проблемы в конфликт. Для укрепления согласия в молдавском обществе необходим конструктивный подход, учитывающий существующие положительные практики других стран и наработки экспертов в данной сфере.

сюжеты:
ПОЛЕМИКА
25.01.201014:04:59Bromm:organ

Да ладно гнать. :)
Если бы автором был какой-нибудь антирумын и антилиберал, то ты ссылку бы дал как миленький. Подсознательно ты правильно всё почувствовал. По духу высказывания это должен был быть какой-нибудь ярый сторонник России и таможенного союза, свысока относящийся к молдаванам. Да вот беда, автор текста как раз та, для которой демократическая и свободная Молдавия приоритетна всего остального.

Пытаешься постоянно изловчиться, так ведь всё равно бесполезно. Вот и с нациками так спалился. Сказал бы сразу, что твои взгляды созвучны с взглядами Гитлера и всё. А то «убивали, как и коммунистов», «были против коммунистов»… Привет Гитлеру от organ-а :)))))))))
25.01.201009:46:21organ:Я пришел к выводу, что важно оценивать мысль. Во-вторых приятно когда понимаем друг друга без лишних ссылок. Некая корпоративность
24.01.201023:15:24Egor Ka:bromm:
http://www.europalibera.org/archive/Morari_blog/1/2269/2270.html
24.01.201022:14:35Bromm:organ:
\\Вчера перед вылетом в Вашингтон...\\

А что ссылку постеснялся оставить, да?
24.01.201000:39:55rob:Стэн:
Может быть ты не в курсе, но большая часть Молдовы находиться за Прутом и там живут живёт 9 миллионов молдавских румын и все они, считая себя молдаванами - как региональная идентичность, при этом перестают знать и понимать что они румыны этнически.
В молдове есть наши граждане, которые готовы забыть слово молдован, молдавский язык, и говорят всем , что они румыны. А что говорить про " молдавских румын" , которые не одно поколение живут в государстве Румыния. Я уверен, что они давно забыли , что их предки когда-то были Молдаванами. Для них это история. Сейчас они Румыны и точка. Другая страна - другая нация. И нация там румынская.
Стэн: ты запутался с этими понятиями:- региональная идентичность и румыны этнически.
В Молдавии живет молдавская нация , в Румынии - румынская нация. И не имеет значения, на каком языке мы начали разговаривать в детстве. Нас объеденяет много факторов. Мы одна нация.
23.01.201009:59:18organ:Если "румын" имя национальное, а "молдаван"-этническое, то почему
некоторые жители Молдовы называют себя именем иной нации. Почему я не называю себя "россиянином"?
23.01.201002:59:09Стэн:rob: "Если молдоване хотят называть язык молдавским, то так и будет. И ЮНЕСКО и другие страны должны уважать наше право называть язык так как мы хотим, называть страну так как мы хотим, называть нацию так как мы хотим"

Может быть ты не в курсе, но большая часть Молдовы находиться за Прутом и там живут живёт 9 миллионов молдавских румын и все они, считая себя молдаванами - как региональная идентичность, при этом перестают знать и понимать что они румыны этнически.
Не надо заниматься подменой понятий, а если знания прошли мимо тебя, так нет ровным счётом ничего сложного в том, чтобы получить их, пусть и с опозданием.
Лучше поздно, чем никогда (с)
22.01.201013:33:34organ:Не без этого.Мне кажется мы бы сней спелись.
22.01.201011:31:44Shumilov:Орган, влюбились в Наташу Морарь? :-)
22.01.201008:50:50organ:Вчера перед вылетом в Вашингтон пришлось провести несколько часов в аэропорту во Франкфурте. Поодаль сидела компания молдаван. Пока они просто гоготали и неприлично громко говорили, особого внимания на них не обращала. Со всеми бывает, ну весело людям. А потом один из них плюнул на пол. Видимо, остальным это показалось настолько смешным, что они стали плевать на пол по очереди. Все сидящие рядом пассажиры увиденным были шокированы. Какой-то немец попытался даже что-то сказать, но в одночасье был послан. Он, конечно, этого не понял, но поверьте, там была применена вся тяжелая артиллерия нашего народного мата. Компания продолжала веселиться.
21.01.201022:28:10Norman:Ia za tebea rad, rob, chto ty interesuieshsea pravovymi aspectami bytia, no etogo malo chtob pocuvstvovat' v sebe dostoinstvo i stat po istine svobodnym.
21.01.201022:19:16rob:Norman: Ты имеешь право так думать и говорить. Но ни имеешь права навязывать свою точку зрения другим. Тем более неимеешь права мешать другим жить так как они хотят.
21.01.201021:58:30Norman:Strana to svobodnaia tol'ko liudi ne ponimaiut chto s nei, s etoi svobodoi delat' vot i gorodiat vsiakuiu chiush. Nekotorym grajdanam kajetsea chto daje dozvoleno ob etu stranu vytirat' nogi. I chto samoie priskorbnoie ostalnye privykshie terpet' po inertsii daje nezamechaiut nadrugatelstv nad nimi iz za togoje preslovutogo rabskogo sovkogogo komplexa. Vyvoditsea eta driani tol'ko so vremenem i pri razryve so vsem chto est' russkoie, kotoroie simvoliziret russkoie igo dlia moldavan. Inache nikak. Inache tol'ko iliuzia.
21.01.201019:31:17Foxyred:Rob.
Да называйся как хочешь!Точно также и все остальные, желающие себя как то называть - Называйтесь! Это Ваше право! У нас по Конституции - свободная страна! Главное на красный свет светофора дорогу не перебигать,руки перед едой мыть, и старатся тепло одеватся, чтобы не болеть! Счастья тебе!
21.01.201019:00:17rob:Foxyred:
В перечне языков мира такой серьезной и признанной международной организации ЮНЕСКО,
Я не говорю, что это разные языки. Если молдоване хотят называть язык молдавским, то так и будет. И ЮНЕСКО и другие страны должны уважать наше право называть я зык так как мы хотим, называть страну так как мы хотим, называть нацию так как мы хотим.
Наше право иметь свой флаг, отличный от других флагов, иметь свой герб и слушать с наслаждением свой гимн, а не песенку про язык.
21.01.201016:19:28organ:Голая Правда божилась, клялась и рыдала,
Долго скиталась, болела, нуждалась в деньгах.
Грязная Ложь чистокровную лошадь украла
И ускакала на длинных и тонких ногах.

Некий чудак и поныне за Правду воюет,
Правда, в речах его Правды на ломаный грош:
"Чистая Правда со временем восторжествует,
Если проделает то же, что явная Ложь".

Часто, разлив по 170 граммов на брата,
Даже не знаешь куда на ночлег попадешь.
Могут раздеть, это чистая Правда, ребята,
Глядь, а штаны твои носит коварная Ложь,
Глядь, на часы твои смотрит коварная Ложь,
Глядь, а конем твоим правит коварная Ложь.

21.01.201016:06:13Norman:... a let cerez 20 Mozambique stanet tsentrom pereselenia slavean...
21.01.201015:59:45antonescu41:Когда Россия станет не региональной державой а мировой по желанию молдован может нетолько появиться молдавский язык но и запретить румынский. Вы упорно отвергаете что политика управляется экономикой. Точно также как США безразделно управляет миром Россия может через 10 лет навязывать свои правила игры.
21.01.201015:27:08Norman:Foxyred, ty prav. Vse my sovki. Odna nadejda na nashih detei, koroye russkii zabudut i vmeste s etim ot rabskogo sovkogogo kompleksa osvobodiatsea.
21.01.201015:00:39organ:А ты ПОСТСОВОК.
21.01.201013:53:45Foxyred: В перечне языков мира такой серьезной и признанной международной организации ЮНЕСКО, "молдавского" языка не значится. Спор об этом невежественен и глуп, также как В России в Рязанской области называть русский язык - рязанским, а в Туле - тульским. И хватит уже этого совкового идиотизма. В СССР над разроботкой "молдавского" языка работал целый институт с тем чтобы вносить как можно больше различий между т.н. молдавским и румынским, с абсолютной целью зафиксировать де-юре как бы этнической обособленности населения Бессарабии от Румынии. Судя по высказываниям апологетов такой политик - цели КПСС во многом удались, до сих пор в нашем языке существуют слова, выращенные искусственным способом. Впрочем выращенны были не только слова и изобретен "молдавский" язык, но и человек новой формации - " Homo soveticus" а попросту переводя с латыни - "Совок" и теперь наследники КПСС метут в него всякий мусор. Удобная вещь получилась, наглядный пример зомби - Norman. Он явно не принадлежит никакой культуре ни молдавской, ни русской, ни румынской. Отличить его от другого совка можно только географически т.е. совок молдавский. Могу его утешить, точно такая же разновидность имеется в России, в Украине,Узбекистане и тд. по списку. По этой причине он по своей природе интернационален, а если уж интернационален, то националистом быть не может по определению. Он - СОВОК! А отсюда знакомый призыв - Совки всех стран - обьединяйтесь!
21.01.201011:00:43Norman:Soglasen s organ, nereshitel'nost' DP v iazykovom voprose eio ugrobit. Nado Lupu zaiavit' iasno:
1.Moldavskii = Rumynskii s zaneseniem popravki v konstitutsiu;
2. Derusifikatsia info prostransva Moldovy;
3.Info Bezopasnost' naselenia Moldovy doljno vkliuchat' zashchitu ot propagand raznogo tolka (kremlia naprimer).
21.01.201004:01:32Стэн:rob: "кто мешает комуто открыть кинотеатр с показом фильмов только на молдавском языке из Румынии?", - это невозможно. По причине того, что молдавского языка просто не существует. Странно, что ещё есть некоторые, которые не знают этого и поедают заплесневевшую сталинскую лапшу.
21.01.201001:30:07rob:Демпартия- предатели молдавской государствености. Хотят кому-то угодить. Наверно тем, кто финансировал предвыборную компанию демпартии.
А на счёт того на каком языке показывать фильмы, зависит от закона спроса и предложения. Если есть спрос смотреть фильмы, купленые в Румынии, то кто мешает комуто открыть кинотеатр с показом фильмов только на молдавском языке из Румынии?
Зачем в этот бизнец специально вмешиваться политекам?
20.01.201012:46:56antonescu41:Некоторым экспертам кажется что титры позволят русскоязычным выучить румынский, но на практике титры лишь отточат знания русского для румын и молдован, хорошее подспорье для вступление в союз с Россией.
20.01.201008:53:05organ:Как всегда- "и вашим и нашим". За таких не голосуют.
Для того чтобы добавить комментарий необходимо авторизироваться
ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ
РЕФЕРЕНДУМ
Какая из перечисленных идентичностей наиболее близка вашему самоощущению?
Я - молдаванин
Я - румын
Я - русский (русскоязычный)
Я - бессарабец
Йа креведко
Ни одна из перечисленных
Сами мы не местные
ВСЕ ГОЛОСОВАНИЯ
ПОЛЕМИКА Румынское гражданство - для всехКомментариев: 50Мы, государство, цыгане и контрактКомментариев: 5ПРО США и Карибский кризисКомментариев: 2
ПРОЕКТЫ