20.01.19       
ПУБЛИКАЦИИ
16.03.2009 Леонард Орбан
Прут – новая Берлинская стена?

Интервью Еврокомиссара по мультилингвизму Леонарда Орбана, данное румынскому изданию "Зиуа" в рамках дебатов, организованных Европейской комиссией и посвящённых теме «1989 – переломный год для Европы». 

Зиуа: В своей речи вы заявили о больших успехах, которых достиг Европейский Союз после падения Железного занавеса и Берлинской стены. Но, в то же время, можно сказать, что Берлинская стена была не разрушена, а передвинута на Восток и сейчас находится на Пруте. Как бы вы это прокомментировали?

Леонард Орбан: я бы не сказал, что сегодня мы сталкиваемся с подобной ситуацией. Взять хотя бы то, что в отношении восточноевропейских стран, то есть тех, которые граничат с Румынией или Польшей, Евросоюз выработал так называемую «политику добрососедства», которая предполагает, среди прочего, всё более серьёзное сближение этих государств с ЕС. И, хоть они в настоящее время и не имеют перспектив полноправного присоединения, существуют процессы экономического и политического сближения, поддерживаемые в том числе и самим Евросоюзом. Поэтому, сегодня, ни о каком «переносе Берлинской стены на Прут» я бы не стал говорить. Также я не могу сказать, что существует вообще какое-либо разделение, которое сместилось с Запада на Восток или, что существует какой-либо барьер между Румынией и Молдовой, между Польшей и Беларусью и т.д. Вовсе нет! Напротив, политика, которую проводит Европейский Союз в отношении восточноевропейских стран, направлена на их экономическое развитие, на укрепление их демократических традиций. Всему этому ЕС способствует, помимо прочего, и в финансовом плане.

Вы упомянули многочисленные преимущества, которые принесло Центральной и Восточной Европе расширение ЕС. Однако, остаются ещё миллионы европейцев, будь они из Молдовы или из Украины, которые пока не могут пользоваться данными преимуществами. Имеют ли они, по Вашему, шансы почувствовать упомянутые выгоды в этом поколении?

Думаю, что да. Разумеется, положение осложняет экономический кризис, который коснулся многих стран, в том числе членов ЕС и его соседей, как, например, Украины, где сложилась крайне сложная ситуация. Но с другой стороны, нельзя не признать, что всё больше и больше европейских инвестиций вкладывается в страны, не входящие в ЕС, в частности, в Молдову и Украину. И эти инвестиции способствуют экономическому развитию этих стран. В общем, ответ мой таков: нынешнее поколение тоже сможет почувствовать преимущества от соседства с Евросоюзом. Другое дело, что преимущества будут появляться постепенно. Мы не можем ожидать, что люди за один день станут жить лучше. Так не бывает. Так не было ни в случае с Румынией, ни с теми странами, которые присоединились к ЕС в 2004 году. И там и там было постепенное повышение жизненного уровня и улучшение качества жизни. 

Учитывая мировой экономический кризис, можете ли вы говорить о возможном приостановлении какой-либо стратегии расширения ЕС?

Пока рано говорить об этом. Процесс расширения прошёл через несколько этапов и на сегодняшний день можно сказать, что уровень стандартов ЕС необычайно высок. Каждая из стран-кандидатов или стран, имеющих перспективы присоединения, должны пройти длительный и сложный процесс по достижению необходимых критериев. Я бы не стал напрямую связывать критерии присоединения к ЕС и нынешний экономический кризис. Очевидно, что критерии жесткие, сам процесс очень сложный и рассчитан он на очень длительный период.

По материалам румынского издания "Зиуа"; перевод: MoldovaNova.md

сюжеты:
ПОЛЕМИКА
03.02.201012:03:11apex:Din pacate nu sunteti conectati la Lume in general...nu doar cu Romania....eu v-am gasit prin Google....

ca sa traduc ce srieti voi eu folosesc : http://translate.google.ro/

http://www.youtube.com/watch?v=pAt0b0oJAO8 - Heruvimi Romania
http://www.youtube.com/watch?v=AWBBGt0Q6rs - Cargo - Calare pe motoare - strigati hei daca sunteti de-ai mei !
http://www.youtube.com/watch?v=lDHUWOcfpyg - Mare e lumea

Sper sa va placa accesati site-urile

Interconectati-va ....ca sa simtiti libertatea...

www.radio3net.ro
www.radiolynx.ro
www.radio21.ro

daca NOI vrem nimic nu ne poate sta in cale !!!

Cristian

К сожалению, вы не подключены к миру в целом ... и не только с Румынией .... я нашел через Google ....

srieti вы перевести то, что я использую: http://translate.google.ro/

http://www.youtube.com/watch?v=pAt0b0oJAO8 - херувимов Румынии
http://www.youtube.com/watch?v=AWBBGt0Q6rs - Грузы - езда на двигателе - Эй, если ты кричишь мое!
http://www.youtube.com/watch?v=lDHUWOcfpyg - Море мира

Надеюсь, вам понравится доступ к сайтам

Слияние себе .... не стесняйтесь ...

www.radio3net.ro
www.radiolynx.ro
www.radio21.ro

если мы хотим, что мы можем стоять на вашем пути!

Христианская

Для того чтобы добавить комментарий необходимо авторизироваться
ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ
РЕФЕРЕНДУМ
Какая из перечисленных идентичностей наиболее близка вашему самоощущению?
Я - молдаванин
Я - румын
Я - русский (русскоязычный)
Я - бессарабец
Йа креведко
Ни одна из перечисленных
Сами мы не местные
ВСЕ ГОЛОСОВАНИЯ
ПОЛЕМИКА Румынское гражданство - для всехКомментариев: 50Мы, государство, цыгане и контрактКомментариев: 5ПРО США и Карибский кризисКомментариев: 2
ПРОЕКТЫ