15.07.19       
ПУБЛИКАЦИИ
01.11.2011  Тимпул
Едем... к русским

Я возвращаюсь домой из Румынии маршрутным автобусом, большим и комфортабельным.

Приятно путешествовать в этом сезоне - мы едем, в составе порядка шести пассажиров, из которых только двое в Кишинев. Остальные выходят то в одном, то в другом городе Румынии, а вместо них заходят другие, так что нас так и остаётся шестеро.

Несмотря на то, что свободных мест в автобусе более чем достаточно, старушка, зашедшая на остановке Констанца, всё же намеренно села рядом со мной. И, поскольку путь впереди долгий, и чтоб не скучно было, она заводит разговор: «Едете к русским?"- спрашивает она меня. Смотрю на неё слегка озадаченно, как будто вопрос был адресован не мне. "Почему к русским? Я в Кишинев еду", - ответила я. "В Кишинев или к русским, как будто не одно и то же? Я слыхала, там на русском много говорят. Ну ладно, а что там в Молдове ещё происходит?" - любопытствует она. "Что должно происходить ... зима наступает, газ дорожает. Вот вы обычно как обогреваетесь?" - попыталась я перевести дискуссию в другое русло. «Я живу в деревне. А в деревне никто не мёрзнет, у нас же печи есть. А с тех пор, как мы в Европейском Союзе, жить стало достаточно хорошо", ответила она. Я благодарю её, про себя, за разговор на другую тему, которая, откровенно говоря, интересует меня гораздо сильнее, чем наши русские.

На этот раз, я задаю свои вопросы: "Как вам живётся в Европейском Союзе? Сейчас лучше, чем раньше?". Вопрос несколько риторический – любой, приезжающий в Румынию, не может не отметить изменений к лучшему, произошедших за последние годы... Но эта старушка, кажется мне слишком ярой евро-оптимистисткой, для своего возраста. Я на самом деле хочу знать, что думает простой человек, за 70, о вступлении в ЕС.

Тем более, что её манеры очень напоминают мне наших сельских старушек и, кто знает, может, если бы она жила по эту сторону Прута, у русских, то голосовала бы так же, как некоторые из наших стариков - за коммунистов... Радуясь, что ей задают вопрос, на который у неё есть готовый ответ, старушка, не долго думая, приводит мне запрашиваемые аргументы: "С тех пор, как мы с Европой, нам гораздо лучше, так и знайте. ЕС дает нам субвенции. Правда, взамен он требует финансовой дисциплины, нужно сообщать, как потратилась каждая копейка, полученная от него. Но, так и должно быть. Я в этом году я получила 20 млн. от Европейского союза (2000 RON или около 7500 молдавских леев - ред.) Европейские деньги выделяются безвозмездно, чтобы поддержать тех, кто хочет работать, иметь больше. Европейцы помогают нам добиться такого же благосостояния, которое есть у них...».

Старушка все продолжала рассказывать мне о преимуществах вступления в ЕС, а мои мысли были далеко, я думала о наших деревнях и наших крестьянах, которые испытывают хроническую нехватку денег. Как бы нам помогли европейские фонды! С характерным для наших крестьян усердием, они могли бы, наконец, стать хозяевами у себя дома, и не были бы вынуждены ездить в Италию, Португалию или Россию за куском хлеба... Они обеспечивали бы свои семьи всем необходимым, и экспортировали бы в Европу экологически чистые продукты, высокого качества. И мои мысли летят и летят, всё выше и выше ... старуха давно сошла, а тем временем, мы проехали таможню. Первое, что сделал водитель, когда мы выехали из Леушень, сменил радиостанцию с румынской на русскую. Музыка разлилась по салону, напоминая нам, что мы вернулись домой - "к русским", как хорошо подметила моя спутница.

Татьяна Корай

Перевод: MoldovaNova.md

сюжеты:
ПОЛЕМИКА
02.11.201121:10:45социалист:Домнул Снегур получил гранд на развитие Молдовы от Евросоюза.Все деньги были переведены на счета швейцарской компании,которой заведывал сын Снегура.Евросоюз потребовал расследования воровства-правительство Молдовы ответило молчанием.Евросоюз заявил ,что Молдова неполучит больше ниевроцента.Так-то господа нацинал-фашисто-воры!
02.11.201111:09:29antonescu41:То то я смотрю румынские пенсионеры рады сокращению пенсий, они же ведь уже незнают куда тратить евроденьги.
02.11.201111:08:53antonescu41:И ведь проверить подлинность разговра низя.
02.11.201111:08:09antonescu41: Как бы нам помогли европейские фонды! С характерным для наших крестьян усердием, они могли бы, наконец, стать хозяевами у себя дома, и не были бы вынуждены ездить в Италию, Португалию или Россию за куском хлеба..

++++++++
А чтоже это столько миллионов румын неоценив помощь ЕС, продолжают уезжать из зажравшейся родины. на Запада.
02.11.201111:06:51antonescu41:"В Кишинев или к русским, как будто не одно и то же?

)))))))))
А приятно то как. Спасибо за сравнение.
02.11.201106:29:48мастер:Дешевая примитивная АГИТКА. 70-летняя старуха из села заявляет с компетентностью махрового банкира : " ЕС дает нам СУБВЕНЦИИ ".
А под занавес - "сон Веры Павловны " о том, как молдавская 70-летняя
старушка лихо (по Айфрну)проверяет свой счет в Швейцарском банке за реализацию на Нью-Йоркской бирже экологически чистого кизяка.
Авторша явно задержалась в инфантилизме и демонстрирует абсолютную безграмотность в оценки ситуации. Да и врет не краснея.
Г-н Лорченков, из этой фальшивки можно сделать красивый фельетон.
02.11.201106:12:34Aaleksboerg:Как бы нам помогли европейсик фонды)))) И смех и грех, вот наивняк!Да в нашу Молдову столько вбухано миллионов этих средств МВФ, ЕБРР Просто все это бессовестно оседает в карманах наших властей. И если, предположим, в Румынии кто то думает о людях, стариках, потому что их денежные потоки гранты, кредиты, фонды контролируют ЕС раз, это единая Европа -не дают класть себе в карман, то в Молдове никто на это внимание не обращает потому что нет никакого контроля. При русских как раз был контроль, не давали столько воровать и класть в карманы, заставляли думать о людях поэтому так и не любят русских, был контроль, было развитие был нормальный уровень жизни, а сейчас контроля нет и они счастливы им дают воровать Только вот с вами Татьяна и c нами, гражданами Молдовы, они не делятся, поэтому такой разрыв между бедными и богатыми у нас 10% живут а 90% выживают кто как может.
Для того чтобы добавить комментарий необходимо авторизироваться
ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ
РЕФЕРЕНДУМ
Какая из перечисленных идентичностей наиболее близка вашему самоощущению?
Я - молдаванин
Я - румын
Я - русский (русскоязычный)
Я - бессарабец
Йа креведко
Ни одна из перечисленных
Сами мы не местные
ВСЕ ГОЛОСОВАНИЯ
ПОЛЕМИКА Румынское гражданство - для всехКомментариев: 50Мы, государство, цыгане и контрактКомментариев: 5ПРО США и Карибский кризисКомментариев: 2
ПРОЕКТЫ